На небесах от счастья

Я снова решила участвовать в конкурсе Soap Challenge Club. Темой майского вызова объявили лепку из мыла с нуля.

Не так давно моя близкая подруга и талантливый мыловар Надежда Ускова научила меня основам этой техники. Мне так понравилась сама идея лепки, то, как с помощью нее можно украсить любое, даже самое скромное мыло, что я с радостью решила принять участие в этом конкурсе.

Не смотря, на то, что в этой технике можно создавать любые фигуры, статуэтки и прочее, я все же придерживаюсь идеи, что мыло должно оставаться мылом. Т.е. оно должно сохранить свою первоначальную форму, чтобы потом им было удобно пользоваться по назначению. Именно по этой причине всю лепку я делаю на лицевой части куска, так она и украшает мыло, и не мешает при намыливании.

И вот что у меня получилось :)

Look at me – I’m on cloud nine!

I’ve decided to participate in Soap Challenge Club once more. The main topic of May contest is sculpturing soap from the very beginning. Recently Nadezhda Uskova, a talented soap maker, who is my best friend, taught me the basics of this technique. I appreciated the idea of sculpturing soap to the full. I liked the way you can decorate even the most modest product so much that I’ve eagerly decided to take part in the contest. While it is possible to create different shapes and figures, I firmly believe that soap must release its functions. In other words, it must have suitable shape so that you could use it in a comfortable way. That’s why I make sculptures only on the front of the bar. This element decorates my soap and doesn’t obstruct washing.

That’s what I got

“On cloud nine”

"Как хорошо подняться в облака"

Я уже пробовала лепить достаточно тонкие и мелкие детали в предыдущих работах, но в этот раз я решила попробовать сделать что-то очень миниатюрное. Для меня самой эта работа была настоящим вызовом моим способностям.

Размер куска мыла 7*7,5 см, или 2,7*2,9 дюймов

На этом фото я положила рядом зубочистку, чтобы был понятен размер рисунка. Как вы видите, размер барашков, которые пасутся на лугу совсем мизерный. 






I tried to sculpture thin and small details in my previous works, but this time I tried to make something tiny. It was a real challenge for me.


The bar of soap measures 2.7" x 2.9". You can see a toothpick nearby just to realize the size of the picture. The sheep are weeny.

Для лепки я приготовила молочное мыло по одному из рецептов предложенному Татьяной Серко.

For sculpturing I made special milk soap based on Tatyana Serko’s formulas

Для основы я залила мыло с добавлением шёлковых коконов. Заливала в технике двойного перелива, мне нужно было сделать фон, похожий на облака.

Рецепт:

Масло миндаля 20%

Пальмовое масло 20%

Масло ши 15%

Пальмоядровое масло 15%

Кокосовое масло 15%

Авокадо масло 10%

Касторовое масло 5%

Шелковые коконы 1%, аромат Cool citrus basil 3%

Вода 26% от веса масел, SF 10%.

The foundation is the soap with silk cocoons adding. I used the double modulation to create a background which resembles clouds.

· My formula:

· almond oil 20%;

· palm oil 20%;

· karité 15%;

· palm-kernel oil 15%;

· coconut oil – 15%;

· avocado oil – 10%;

· castor oil – 5%;

· silk coconuts – 1%;

· Cool citrus basil scent – 3%.

· The percentage of water in oils – 26%, SPF 10%

Порезав мыло я обнаружила  в центре батча забавный морской пейзаж. Хорошо, что края по-прежнему напоминали облака. Именно на них я и начала создавать свою картину.

The face of my batch resembles a funny sea landscape. Fortunately, the edges remain as clouds’ image. They were the basis for my artwork.

После первого дня лепки у меня появилось желание отказаться от этой идеи. Детали были настолько маленькие, что мне было тяжело их разглядеть. Но моя мама вовремя предложила для выполнения этой работы лупу. Как же я ее люблю!

Дочка сфотографировала меня в один из дней за работой. Я была так увлечена, что даже не заметила этого. Вот так я и создавала эту мини композицию J

I wanted to quit after the very first day of my work. I could hardly examine the tiny details. But here came my mother who suggested me using the magnifying glass.

It is me working on my project. I was deep in my work and didn’t realize that my daughter was taking pictures of me.

Покажу несколько фотографий рабочего процесса.

Так все начиналось. Иголкой я нанесла контур рисунка и начала лепить.

Here are some pictures of my working days

The beginning: I traced the outlines by a needle and started to draw lines.

Ох уж эти мыльные пазлы!

Here come my soap puzzles!

Мой главный помощник в этом задании!

My chief executive!

Да, без лупы на штативе, пожалуй, я не смогла бы реализовать свою идею...


I couldn’t do without this helpful magnifying glass!

Возможно вам интересно разглядеть мелки детали рисунка. Я покажу вам их поближе J

I will show you my pictures in order you want to see them better.

Я рада, что взялась за эту сложную работу. Каждый раз расширяя границы я расту как мыловар. Мне нравится совершенствоваться и развиваться в любом деле. Я благодарю Эми за этот конкурс. Я так же благодарю Татьяну Серко, которая выступила учителем в данном вызове. Я выражаю глубокое уважение и благодарность моей подруге Надежде Усковой, которая научила меня лепить из мыла.

Отдельная благодарность Марии Жердевой, талантливой художнице, работа которой послужила вдохновением для создания мыльной картины. Случайно увидев ее горельеф в интернете, я просто влюбилась в него и сразу же поняла, что я хочу сделать в технике лепки из мыла. Я конечно же спросила разрешения и получила не только положительный ответ, но и много слов поддержки и одобрения.

Я конечно же размещу фото ее работы здесь, чтобы вы тоже могли полюбоваться ее шедевром!




I’m glad that I tried this task. Taking challenges, I develop my skills of soapmaking. I like to improve all of my skills. I am grateful to Amy for this contest. I respect and appreciate my friend Nadezhda Uskova who taught me to make sculptures from soap.

And very many thanks to Mary Zherdeva who inspired me to make such a picture. I came across her masterpiece in the Internet and understood that I want to make something similar on my soap.

She approved of my photos .

Как я уже писала выше, эта работа не первая моя попытка лепить из мыла. Я покажу вам наиболее удачные, которые я делала не для этого конкурса. Но мне хочется поделиться ими с вами.


Now look at my own creations. I made them not for contests, but for your pleasure only.

Всем привет J

Hello J

Мое полосатое мыло

Да, решив участвовать в этот раз в конкурсе, я совсем не ожидала, что на меня навалится столько дел и я просто катастрофически ничего не буду успевать. Вот и для изготовления мыла смогла выделить только один день. Получилось конечно совсем не то, что планировала, но больше уже нет времени сделать что-либо другое. Поэтому покажу, что есть.

Yes, deciding to participate in a new challenge in the soap challenge club, I don't think that I have absolutely no time to prepare. I was able to select only one day. It turned out certainly not what I had planned, but no time or ability to do anything else.

"Персиковый нектар"
Peach nectar

Заливала это мыло в форму по очереди по двум стенкам с вкладышами буквой п . Покажу пару фото, чтобы было понятно.

Poured soap in the shape on two walls. Show a couple of photos to make it clear.

Это мыло должно было быть бабочкой))) Да, над созданием бабочки мне пожалуй следует поработать.

This soap was supposed to be a butterfly. Yes, on a butterfly I need to work on.

"Черный-черный полосатый"
Black Stripe Tiger

Это мыло я заливала по одной стенке, а затем несколько раз крутанула вешалкой. 

This soap I filled one wall, and then repeatedly spun the hanger.

Оба мыла сделаны по одному рецепту:

Миндальное масло 20%

Кокосовое масло 20%

Пальмовое масло 20%

Оливковое масло 15%

Пальмоядровое 10%

Какао 10%

Касторовое 5%

Вода 28%, SF 10%

Персиковое мыло с одноименной отдушкой "Персиковый нектар", черное с ароматом "Египетский амбер"

И еще две работы, делала их ранее. Но покажу их здесь, раз они в этой же теме.

Both Soaps are made to the same recipe:

Almond oil 20%

Coconut oil 20%

Palm oil 20%

Olive oil 15%

Palm kernel 10%

Cocoa 10%

Castor 5%

Water 28%, SF 10%

Peach soap with the same scent "Peach nectar", black with the scent of "Egyptian amber"

And two other works, did them earlier. But will show them here once they are in the same subject.

"Мыло с грязью Мертвого моря"

"Soap with Dead sea mud"

"Белый чай и имбирь"
"White tea and ginger"

Вот такие у меня полосатые будни)) 

Here are my striped weekdays))

Мои Космические волны

Узнав, что новой темой вызова Soapchallengeclub будет  Cosmic Wave, я решила, что буду участвовать. Эту технику придумала Таньяна Серко, моя подруга и учитель. Каждое мыло созданное в технике Cosmic Wave не похоже на другое. Сколько бы вы не сделали заливок, они все будут уникальными!   

Основная идея техники - двойной перелив. Предварительно окрашенная масса вытекая с из кувшина в форму образует неповторимый узор.

Как мне нравятся картины, которые рисует мыльная масса!

Отрабатывая новую технику, я сделала несколько видов мыла.

Мне было интересно играть с цветом и рисунком.

When he learned that the new theme will call Soapchallengeclub cosmic wave, I decided I would participate.
This method was invented by Tatsiana Serko my friend and teacher. Each soap is created in the technique of Cosmic Wave is like another. Whatever you do, fills, all of them will be unique!

Rehearsal of new technology, I have made several types of soap.

It was fun to play with color and pattern.

Мое мыло для конкурса 

Морские волны

Sea waves

 Это мыло я сделала вдохновившись картинкой из интернета. Вот этой. 

Next soap I made inspired by a picture from the Internet. It is this.

Немного похоже получилось, правда же? 

It seems, is not it?

Мыло окрашено бирюзовой, фиолетовой, темно-синей микой, диоксидом титана. 

Аромат Ocean breeze.

Я немного изменила способ окрашивания массы в кувшине. В этот раз я сначала залила половину кувшина белой массой, а затем тонкой струйкой из стаканчиков пролила цветные слои.

Soap painted in turquoise, purple, dark blue mica, titanium dioxide. .Fragrance Ocean breeze.I was slightly changed the way the mass coloring in a jug. At this time, the first time I filled the jug half white mass, then a thin stream of spilled cups of colored layers.

Так мыло выглядело в форме сразу после заливки.

So it looks in immediately after casting.

И таким оно стало после прохождения стадии геля.

And so it was after the passage of the gel stage.

Следующее мыло я сделала сделала самым первым. Задумывая его я мечтала о фисташковых перьях в обрамлении натуральной древесины на кипельно-белом фоне.

Казалось бы, космические волны и фисташки, что может быть общего? Но это мыло непременно хотело стать таким.

Soap Vetiver I did the very first. Conceiving this is what I dreamed of pistachio feathers, framed with natural wood on a white background.
It would seem that cosmic waves and pistachios, which can be divided? But this soap is definitely wanted to be.

Космические долины

Vetiver

 Окрашено миками зеленой, золотой и коричневой, диоксидом титана. Аромат- Vetiver.
Это мыло я заливала из кувшина, который заполняла по очереди цветной массой.

 Mica green, gold and brown, titanium dioxide. Aroma Vetiver.

На срезах моего мыла всегда получаются забавные персонажи. Этот раз не был исключением. Ангел или рыжебородый дядька? )))

In sections of my soap always turn funny characters. This time was no exception. Angel or red-bearded guy? )))

Оно получилось интересным, но в нем совсем мало волн и перьев. Поэтому ему нельзя участвовать в конкурсе. И я делала новые попытки.
It turned out interesting, but it has very little waves and feathers. Therefore, he can not participate in the competition. And I made a new attempt.

Третьим в этой технике я решила сделать ежевичное мыло. А кто сказал что не бывает ежевичных волн? Бывают, еще какие! Вот смотрите!

The third in this technique, I decided to make a blackberry soap. And who said that there are no waves blackberry? There are still some! Look!

Ежевика и шалфей

Blackberry and sage

Окрашено мыло черничной, зеленой, коричневой микой и диоксидом титана. Аромат Blackberry Sage. 

Painted soap blueberry, green, brown mica and titanium dioxide. Blackberry Sage Aroma.

Это мыло сделано так же, как и Морское. Только вместо кувшина для заливки я использовала бумажный стаканчик.

Instead of the jug to fill, I used a paper cup.

Начало заливки. Посмотрите какие красивые узоры!
Start filling. Look what beautiful patterns!

И еще одно мыло в этой технике.

Люблю аромат кофе. Обожаю ваниль!

Кофейные волны.

Окрашено коричневой и золотой микой, диоксидом титана. Аромат- смесь  Fresh Coffee и Very Vanilla.

And one more soap in this technique.
I love the aroma of coffee. I love vanilla!

Coffee wave.


Painted brown and gold Mica, titanium dioxide. Aroma Fresh Coffee blend and Very Vanilla.

Все мыло приготовлено по такому рецепту:

Ши масло 10%

Подсолнечное масло 10%

Кокосовое масло 20%

Миндальное масло 15%

Пальмоядровое масло 15%

Пальмовое масло 30%

Вода 28%, SF 10%

Вот такие у меня волны случились в этот раз! 


recipe:

Shea oil 10%
Sunflower oil 10%
Coconut oil 20%
Almond oil is 15%
Palm kernel oil 15%
Palm oil 30%
Water 28%, SF 10%


Here are my waves have occurred in this time!